1 00:01:23,658 --> 00:01:25,576 Dzieci. 2 00:01:25,618 --> 00:01:27,954 Mama! Mama! 3 00:01:27,996 --> 00:01:29,664 - Mama! -Kevin. 4 00:01:34,752 --> 00:01:37,255 Mama! Mama! 5 00:01:37,296 --> 00:01:39,174 Mama! 6 00:01:39,216 --> 00:01:41,509 Mama! Mama! 7 00:01:41,551 --> 00:01:44,888 Mama! Ruby zniknęła! 8 00:01:46,890 --> 00:01:48,474 Rubin? 9 00:01:49,600 --> 00:01:51,936 Rubin? 10 00:01:51,978 --> 00:01:53,897 Rubin! 11 00:01:55,648 --> 00:01:57,650 Rubin! 12 00:02:01,071 --> 00:02:03,447 Rubin! 13 00:02:59,462 --> 00:03:01,714 Najnowsze 302 agenta Muldera 14 00:03:01,756 --> 00:03:04,008 z prośbą o przypisanie i koszty podróży 15 00:03:04,050 --> 00:03:06,385 dla was obojga. 16 00:03:08,387 --> 00:03:09,639 Sioux City, Iowa. 17 00:03:09,680 --> 00:03:12,225 To pierwsze Słyszałem o tym. 18 00:03:12,267 --> 00:03:13,851 Dotarło to kanałami 19 00:03:13,893 --> 00:03:16,437 z ASAC Muldera do Okręgu G-14 20 00:03:16,479 --> 00:03:17,480 i na moje biurko. 21 00:03:17,521 --> 00:03:20,358 Nie rozumiem. 22 00:03:20,399 --> 00:03:23,444 W istocie Mulder nim jest złożenie wniosku do urzędu 23 00:03:23,486 --> 00:03:25,280 aby przypisać numer sprawy 24 00:03:25,322 --> 00:03:27,448 do nagłówka tabloidu. 25 00:03:27,490 --> 00:03:31,077 Musiał więcej dowodów niż... 26 00:03:31,119 --> 00:03:33,079 Nie według jego 302, on nie. 27 00:03:33,121 --> 00:03:36,457 Przyznam, że to dziwne… 28 00:03:36,499 --> 00:03:37,959 nawet dla Muldera. 29 00:03:47,510 --> 00:03:50,972 Być może ma to coś z tym zrobić. 30 00:03:51,014 --> 00:03:52,473 Spójrz. 31 00:03:52,515 --> 00:03:53,891 Plik X? 32 00:04:12,410 --> 00:04:14,204 Czy udostępnił coś z tego u ciebie? 33 00:04:14,245 --> 00:04:17,498 Nie ma potrzeby go chronić. 34 00:04:17,540 --> 00:04:18,958 To agent rekordowy. 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,459 Sam zainicjował sprawę. 36 00:04:23,129 --> 00:04:25,298 Była jego siostrą. 37 00:04:25,340 --> 00:04:28,509 Zniknęła 21 lat temu. 38 00:04:28,551 --> 00:04:31,888 On miał 12 lat, a ona osiem. 39 00:04:31,929 --> 00:04:35,183 Twierdzi, że był w środku pokoju, kiedy to się stało. 40 00:04:35,225 --> 00:04:39,562 Przypomina sobie jasne światło za oknem 41 00:04:39,603 --> 00:04:43,524 i... i obecność w pokoju. 42 00:04:43,566 --> 00:04:45,443 Twoim zdaniem, 43 00:04:45,484 --> 00:04:48,988 ma agenta Muldera osobisty program 44 00:04:49,030 --> 00:04:51,074 zachmurzone jego zawodowy osąd? 45 00:04:52,075 --> 00:04:53,534 Moim zdaniem nie. 46 00:04:53,576 --> 00:04:56,537 Ale możesz zobaczyć jak mogłoby to tak wyglądać. 47 00:04:56,579 --> 00:04:59,040 Jak wiesz, 48 00:04:59,082 --> 00:05:02,919 Zaabsorbowanie agenta Muldera ze sprawami pobocznymi 49 00:05:02,960 --> 00:05:07,006 było dużym źródłem tarć w biurze. 50 00:05:07,048 --> 00:05:09,550 To kolejny tego typu przypadek. 51 00:05:09,592 --> 00:05:12,136 Zamierzam zabronić 302. 52 00:05:12,178 --> 00:05:13,596 Z całym szacunkiem, proszę pana, 53 00:05:13,637 --> 00:05:16,349 przynajmniej pozwól mi z nim porozmawiać 54 00:05:16,391 --> 00:05:18,435 i wydać rekomendację. 55 00:05:19,602 --> 00:05:21,562 To po prostu nie wydaje się... 56 00:05:21,604 --> 00:05:25,608 wystarczająco znaczny uzasadnić śledztwo. 57 00:05:25,649 --> 00:05:27,568 OK, Scully, więc się nie zgadzamy. 58 00:05:27,610 --> 00:05:29,862 To nie pierwszy raz, i nie będzie to ostatni. 59 00:05:29,904 --> 00:05:32,656 Cóż, przynajmniej gdybyśmy to mieli legalnego źródła, moglibyśmy... 60 00:05:32,698 --> 00:05:34,284 To jest istota nauki. 61 00:05:34,325 --> 00:05:36,577 Zadajesz bezczelne pytanie 62 00:05:36,619 --> 00:05:38,996 i jesteś w drodze na odpowiednią odpowiedź. 63 00:05:39,038 --> 00:05:41,791 Co sprawia, że ten przypadek bardziej wiarygodne 64 00:05:41,832 --> 00:05:45,586 niż 100-letnia matka z dzieckiem-jaszczurką? 65 00:05:45,628 --> 00:05:47,588 Ponieważ dziecko-jaszczurka 66 00:05:47,630 --> 00:05:50,591 nie urodził się nigdzie w pobliżu Jezioro Okobogee. 67 00:05:50,633 --> 00:05:51,592 Oko-co? 68 00:05:51,634 --> 00:05:53,261 Bogee. 69 00:05:54,304 --> 00:05:56,306 Okoboge. 70 00:05:57,556 --> 00:05:59,600 Czy to przypuszcza się? coś dla mnie znaczyć? 71 00:05:59,642 --> 00:06:02,603 Jeśli cokolwiek wiesz o połowach pstrągów 72 00:06:02,645 --> 00:06:04,563 lub gorące punkty UFO. 73 00:06:06,232 --> 00:06:08,025 Zdefiniuj gorący punkt. 74 00:06:08,067 --> 00:06:09,444 Cztery obserwacje 75 00:06:09,486 --> 00:06:11,612 w 1967 r., sierpień, 76 00:06:11,654 --> 00:06:15,866 w tym jeden przez obywatela Samolot Służby Meteorologicznej. 77 00:06:15,908 --> 00:06:19,996 To jest prześwietlone światłem, cyfrowo wzmocnione powiększenie. 78 00:06:20,037 --> 00:06:21,831 Pilot zrobił to zdjęcie? 79 00:06:21,872 --> 00:06:23,624 Wypróbuj harcerkę z Instagramem. 80 00:06:23,666 --> 00:06:25,626 Cztery z dziewięciu dziewcząt w oddziale 81 00:06:25,668 --> 00:06:27,003 twierdzić, że coś widział... 82 00:06:27,044 --> 00:06:28,629 pięć, jeśli uwzględnisz matka jaskini. 83 00:06:28,671 --> 00:06:30,673 Siły Powietrzne to powiedziały był balonem meteorologicznym 84 00:06:30,714 --> 00:06:32,675 złapany przez uskok wiatru, 85 00:06:32,716 --> 00:06:34,718 ale nie było balon pogodowy 86 00:06:34,760 --> 00:06:37,096 wystartował tego dnia w promieniu 700 mil. 87 00:06:39,598 --> 00:06:43,561 A teraz przeczytaj mi nazwiska te harcerki z 1967 roku. 88 00:06:46,689 --> 00:06:48,316 Lisa Terrel, Bonnie Winston, 89 00:06:48,358 --> 00:06:49,900 Doreen McCallister, Darlene Morr... 90 00:06:54,489 --> 00:06:56,407 To ta sama Darlene Morris. 91 00:07:31,734 --> 00:07:33,277 Pani Darlene Morris? 92 00:07:33,319 --> 00:07:35,696 Jestem agentka Scully, a to jest agent Fox Mulder. 93 00:07:35,738 --> 00:07:38,616 Rozmawialiśmy z tobą wczoraj wieczorem przez telefon. 94 00:07:38,657 --> 00:07:40,659 Proszę, wejdź. 95 00:07:45,039 --> 00:07:49,085 Cóż, wiedziałam to, gdybym krzyknęła głośno i wystarczająco długo 96 00:07:49,126 --> 00:07:51,003 żeby ktoś mnie wysłuchał, 97 00:07:51,045 --> 00:07:54,507 ale nigdy nie spodziewałem się FBI. 98 00:07:54,549 --> 00:07:56,717 To jest Kevin. 99 00:07:56,759 --> 00:07:58,386 Kevin, przywitaj się. 100 00:08:01,805 --> 00:08:03,516 Masz ochotę na kawę? 101 00:08:03,558 --> 00:08:04,850 Mhm. 102 00:08:43,097 --> 00:08:45,349 Czasem nawet nie mogę... 103 00:08:45,391 --> 00:08:48,852 wstaję z łóżka 104 00:08:48,894 --> 00:08:53,774 i... Kevin grał takie dziwne. 105 00:08:53,816 --> 00:08:55,859 Nie wiem już co robić. 106 00:08:55,901 --> 00:08:59,029 Chcę tylko, żeby wróciła. 107 00:08:59,071 --> 00:09:00,781 Pani Morris, 108 00:09:00,823 --> 00:09:05,828 podczas rozwodu, czy była walka o opiekę? 109 00:09:05,869 --> 00:09:07,788 Charles nie miał nic z tym zrobić. 110 00:09:07,830 --> 00:09:09,707 Jak możesz być taki pewny? 111 00:09:09,748 --> 00:09:13,670 Ponieważ wiem, co się stało. 112 00:09:13,711 --> 00:09:15,796 Jest tak jak było wcześniej. 113 00:09:15,838 --> 00:09:17,256 Lato 1967? 114 00:09:17,298 --> 00:09:19,091 Oddział harcerski? 115 00:09:19,133 --> 00:09:20,468 Skąd o tym wiedziałeś? 116 00:09:20,510 --> 00:09:22,094 Twoje nazwisko jest w rejestrze 117 00:09:22,136 --> 00:09:26,265 w Centrum Studiów UFO w Evanston w stanie Illinois. 118 00:09:26,307 --> 00:09:27,391 Naprawdę? 119 00:09:27,433 --> 00:09:28,267 Tak, pilot 120 00:09:28,309 --> 00:09:29,810 dla Narodowej Służby Meteorologicznej 121 00:09:29,852 --> 00:09:32,813 dokonał podobnej obserwacji tego samego obszaru tego samego dnia. 122 00:09:32,855 --> 00:09:35,149 Zabrali ją, prawda, panie Mulder? 123 00:09:41,905 --> 00:09:45,743 Sam to powiedziałeś, Kevin był tam tej nocy, kiedy to się stało? 124 00:09:45,784 --> 00:09:47,077 Nic nie widział. 125 00:09:47,119 --> 00:09:48,871 Spał. 126 00:09:48,912 --> 00:09:50,914 Myślisz, że mógłbym porozmawiać? w ogóle do niego? 127 00:09:51,915 --> 00:09:52,916 Mhm. 128 00:09:52,958 --> 00:09:54,711 Dzięki. 129 00:10:02,885 --> 00:10:04,845 Wiesz... 130 00:10:04,887 --> 00:10:07,848 Opowiedziałem tę historię tyle razy już... 131 00:10:07,890 --> 00:10:10,809 och, do gazet i policja... 132 00:10:12,895 --> 00:10:15,105 i za każdym razem, gdy to mówię, 133 00:10:15,147 --> 00:10:19,527 ludzie mają taki wygląd w ich oku 134 00:10:19,569 --> 00:10:20,653 podobnie jak wygląd 135 00:10:20,695 --> 00:10:23,989 które teraz masz. 136 00:10:27,117 --> 00:10:28,494 Hej, kolego. 137 00:10:28,536 --> 00:10:30,829 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 138 00:10:32,289 --> 00:10:33,499 Dzięki. 139 00:10:36,919 --> 00:10:39,255 Twoja mama mi mówi miałeś koszmary. 140 00:10:39,296 --> 00:10:40,881 Chyba tak. 141 00:10:40,923 --> 00:10:43,342 Chcesz mi o nich opowiedzieć? 142 00:10:43,384 --> 00:10:44,385 Nie. 143 00:10:44,427 --> 00:10:45,803 W porządku. 144 00:10:50,933 --> 00:10:52,769 Co robisz? 145 00:10:55,438 --> 00:10:58,941 Robisz coś? 146 00:10:58,982 --> 00:11:01,151 Czy mogę na to spojrzeć? 147 00:11:05,989 --> 00:11:07,866 Dzięki. 148 00:11:12,789 --> 00:11:14,873 To pochodzi stamtąd. 149 00:11:17,794 --> 00:11:19,462 Telewizor? 150 00:11:29,764 --> 00:11:33,934 Nie wiem, co to jest: może pewnego rodzaju sekwencja binarna. 151 00:11:33,976 --> 00:11:37,313 Może być cokolwiek, może być niczym. 152 00:11:37,354 --> 00:11:37,938 Wiem, że jesteś zajęty. 153 00:11:37,980 --> 00:11:39,356 Słuchaj, hm, znam przyjaciela 154 00:11:39,398 --> 00:11:41,024 kto zna przyjaciela kto zna przyjaciela 155 00:11:41,066 --> 00:11:43,944 kto może załatwić ci bilet na mecz Redskins. 156 00:11:43,986 --> 00:11:45,571 Masz to. W porządku. 157 00:11:45,613 --> 00:11:47,531 Wiesz gdzie mnie znaleźć? 158 00:11:47,573 --> 00:11:50,576 Dziękuję, Danny. 159 00:11:50,618 --> 00:11:52,411 Więc tak jak mówiłem twój partner, 160 00:11:52,453 --> 00:11:54,413 nie znaleźliśmy żadnych dowodów porwania. 161 00:11:54,455 --> 00:11:56,332 Żadnego telefonu, żadnego żądania okupu 162 00:11:56,373 --> 00:11:58,751 i ponieważ tego nie zrobiliśmy znajdź ciało... 163 00:11:58,793 --> 00:12:00,961 Zakładasz, że uciekła. 164 00:12:01,003 --> 00:12:02,797 Cóż, nie byłoby 165 00:12:02,839 --> 00:12:04,965 pierwszy raz Ruby Morris uciekł z domu. 166 00:12:05,007 --> 00:12:07,009 Jak wyjaśnisz co widziała jej matka? 167 00:12:08,927 --> 00:12:12,222 Cóż, myślę, że Darlene ma bardzo bujną wyobraźnię. 168 00:12:12,264 --> 00:12:13,664 słuchałem do tych historii 169 00:12:13,688 --> 00:12:14,975 od pierwszej klasy. 170 00:12:15,017 --> 00:12:17,436 Więc w zasadzie zignorowałeś jej wypowiedź. 171 00:12:21,023 --> 00:12:22,983 Uwzględniłem to w swoim raporcie. 172 00:12:23,025 --> 00:12:24,985 Ale nie przeszkadzałeś żeby to sprawdzić. 173 00:12:25,027 --> 00:12:26,987 Wyszliśmy na kemping. 174 00:12:27,029 --> 00:12:28,030 Nic nie znaleźliśmy. 175 00:12:28,071 --> 00:12:29,990 Pozwól, że ci coś powiem. 176 00:12:30,032 --> 00:12:32,576 Córka Darlene nie była królową balu. 177 00:12:32,618 --> 00:12:34,370 Nie mogę liczyć ilość razy 178 00:12:34,411 --> 00:12:36,163 Wyciągnąłem ją z zaparkowanych samochodów 179 00:12:36,205 --> 00:12:39,041 albo znalazłem ją wymiotującą przy drodze. 180 00:12:39,082 --> 00:12:41,043 To było po prostu kwestia czasu zanim... 181 00:12:41,084 --> 00:12:42,211 Przed czym? 182 00:12:43,962 --> 00:12:46,173 Przed czymś złym jej się przydarzyło. 183 00:12:46,215 --> 00:12:48,718 A jeśli Darlene będzie potrzebować wymyślać szalone historie 184 00:12:48,759 --> 00:12:50,010 żeby to ominąć, w porządku, 185 00:12:50,052 --> 00:12:51,888 ale nie mów mi traktować to jako prawdę. 186 00:12:51,929 --> 00:12:54,014 Nie mam zamiaru marnować czasu. 187 00:12:56,517 --> 00:12:58,018 Po prostu myślę, że to dobry pomysł 188 00:12:58,060 --> 00:13:00,020 nie antagonizować lokalne organy ścigania. 189 00:13:00,062 --> 00:13:01,021 Kto? Ja? 190 00:13:01,063 --> 00:13:02,523 Jestem Pan Congeniality. 191 00:13:02,565 --> 00:13:04,608 Nigdy nie wiadomo... my może potrzebować jego pomocy 192 00:13:04,650 --> 00:13:05,860 jeden z tych dni. 193 00:13:05,902 --> 00:13:07,653 Wyślę mu ciasto Bundt. 194 00:13:46,108 --> 00:13:48,068 Szukasz Ruby, prawda? 195 00:13:48,110 --> 00:13:49,653 Zgadza się. 196 00:13:49,695 --> 00:13:51,948 Kim jesteś? 197 00:13:51,989 --> 00:13:53,198 Nie ma znaczenia. 198 00:13:54,283 --> 00:13:56,076 Czy jesteś przyjacielem Ruby? 199 00:13:56,118 --> 00:13:58,996 Ruby nie miała przyjaciół. 200 00:13:59,037 --> 00:14:02,458 Po prostu miała ludzi lubiła przebywać. 201 00:14:02,499 --> 00:14:05,127 I lubiła spędzić z tobą czas? 202 00:14:05,168 --> 00:14:07,087 Chyba mieliśmy kilka razy. 203 00:14:07,129 --> 00:14:09,089 Jak tej nocy, kiedy zniknęła? 204 00:14:09,131 --> 00:14:10,716 To był Greg. 205 00:14:10,758 --> 00:14:13,093 Miała zobaczyć go tej nocy. 206 00:14:13,135 --> 00:14:14,386 Kim jest Greg? 207 00:14:14,428 --> 00:14:16,806 Jej chłopak, Greg Randall. 208 00:14:16,847 --> 00:14:20,100 Mieli się spotkać nad jeziorem. 209 00:14:20,142 --> 00:14:22,102 Mieli o czym rozmawiać. 210 00:14:22,144 --> 00:14:23,479 Jakie rzeczy? 211 00:14:23,520 --> 00:14:25,982 Greg zapłodnił Ruby. 212 00:14:26,023 --> 00:14:30,694 nie wiem, nieważne, zaszła w ciążę. 213 00:14:30,736 --> 00:14:33,948 Czy wiesz, co oni planowaliście z tym zrobić? 214 00:14:35,157 --> 00:14:37,284 Zamierzali opuścić miasto. 215 00:14:37,326 --> 00:14:40,037 Przynajmniej tak mi powiedziała Ruby. 216 00:14:40,078 --> 00:14:42,122 Znasz Grega ze szkoły? 217 00:14:42,164 --> 00:14:45,125 Greg? Szkoła? 218 00:14:45,167 --> 00:14:46,794 Nie sądzę. 219 00:14:46,836 --> 00:14:49,379 Wszystko, co zrobił, odkąd go poznaliśmy 220 00:14:49,421 --> 00:14:52,842 nalano piwa w pubie w Pensylwanii. 221 00:15:35,133 --> 00:15:36,593 Przepraszam. 222 00:15:36,635 --> 00:15:38,470 Czy wiesz gdzie moglibyśmy znaleźć Grega Randalla? 223 00:15:38,512 --> 00:15:39,722 Kto pyta? 224 00:15:46,228 --> 00:15:48,271 Jakie kłopoty teraz się w to wpakował? 225 00:15:48,313 --> 00:15:51,441 Właściwie, mieliśmy nadzieję mógłbyś nam powiedzieć. 226 00:15:51,483 --> 00:15:53,402 Greg zadzwonił, że jest chory jakieś trzy tygodnie temu, stary. 227 00:15:53,443 --> 00:15:56,488 nie widziałem lub słyszałeś od niego od tego czasu. 228 00:15:56,530 --> 00:15:58,407 Jakieś pomysły gdzie może poszedł? 229 00:15:58,448 --> 00:16:01,994 Nie, ale jeśli go znajdziesz, powiesz mu, że został zwolniony. 230 00:16:02,036 --> 00:16:03,787 To jest hotel będziemy przebywać 231 00:16:03,829 --> 00:16:05,247 jeśli o czymś usłyszysz. 232 00:16:14,048 --> 00:16:15,215 Hej, to ładny tatuaż. 233 00:16:15,257 --> 00:16:16,466 Co to jest? 234 00:16:16,508 --> 00:16:18,385 Jak to wygląda? 235 00:16:18,427 --> 00:16:20,804 Latający spodek. 236 00:16:20,846 --> 00:16:22,932 Naprawdę nie wierzysz w tych rzeczach, prawda? 237 00:16:22,973 --> 00:16:24,725 Rozumiem, że nie? 238 00:16:24,767 --> 00:16:27,895 Nie, myślę, że to wszystko po prostu banda szalonych ludzi 239 00:16:27,937 --> 00:16:29,521 wyjąc do księżyca. 240 00:16:29,563 --> 00:16:34,234 Więc nie wyszedłeś do jeziora Okobogee, prawda? 241 00:16:34,276 --> 00:16:36,862 Nie, nie mam. Dlaczego? 242 00:16:36,904 --> 00:16:38,238 Powinieneś pojechać z nami kiedyś. 243 00:16:38,280 --> 00:16:41,909 Być może zobaczysz pewne rzeczy to zmienisz zdanie. 244 00:16:46,288 --> 00:16:49,166 Doznaj zabójczego poparzenia słonecznego w środku nocy. 245 00:17:46,389 --> 00:17:47,389 Gdzie Mulder? 246 00:17:51,353 --> 00:17:53,313 Skąd wziąłeś dokument? 247 00:17:53,355 --> 00:17:55,398 Jeśli mi wyjaśnisz co o którym mówisz, 248 00:17:55,440 --> 00:17:57,275 może będę mógł ci pomóc. 249 00:18:04,867 --> 00:18:07,410 To jest dokument? 250 00:18:07,452 --> 00:18:10,747 Po prostu wygląda jak gromada dla mnie jedynek i zer. 251 00:18:10,789 --> 00:18:13,333 Powiedz mi, skąd to masz. 252 00:18:13,375 --> 00:18:14,710 Powiedz mi, co to jest. 253 00:18:14,751 --> 00:18:16,253 Graj dalej, Mulder, 254 00:18:16,294 --> 00:18:18,338 Skopię ci tyłek przed D-6. 255 00:18:18,380 --> 00:18:20,007 Możesz im to wytłumaczyć 256 00:18:20,049 --> 00:18:21,529 co robisz utrudnianie sprawiedliwości. 257 00:18:21,553 --> 00:18:22,843 To twoja decyzja, Holtzman. 258 00:18:22,885 --> 00:18:24,427 Chyba, że powiedzą mi inaczej, 259 00:18:24,469 --> 00:18:28,140 Nie jestem przed nikim odpowiedzialny poza moją podkomisją. 260 00:18:28,182 --> 00:18:31,852 Nie obchodzi mnie, czy to NSA lub policja watykańska. 261 00:18:34,312 --> 00:18:37,399 To obrona transmisja satelitarna. 262 00:18:37,440 --> 00:18:38,483 Żartujesz. 263 00:18:38,525 --> 00:18:40,819 Tylko fragment, ale wysoce tajne. 264 00:18:40,861 --> 00:18:43,155 Musimy wiedzieć skąd to się wzięło. 265 00:18:43,197 --> 00:18:46,742 Jasne, dam znać jak tylko się dowiem. 266 00:18:46,783 --> 00:18:48,160 To wszystko, Mulderze. 267 00:18:48,202 --> 00:18:49,522 Właśnie kupiłeś sobie jednokierunkowy 268 00:18:49,546 --> 00:18:50,964 z powrotem do Waszyngtonu. 269 00:18:53,415 --> 00:18:54,499 Mamy to. 270 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Świetnie. 271 00:19:05,905 --> 00:19:06,905 Co? 272 00:19:06,929 --> 00:19:08,638 Nie powinieneś im mówić. 273 00:19:08,680 --> 00:19:10,099 Nie mają jurysdykcji. 274 00:19:10,140 --> 00:19:11,975 Mulder, oni są z NSA. 275 00:19:12,017 --> 00:19:13,393 Myślą, że chłopiec 276 00:19:13,435 --> 00:19:15,437 może stanowić zagrożenie bezpieczeństwo narodowe. 277 00:19:15,478 --> 00:19:17,314 Pospiesz się. Jak ośmioletni chłopiec 278 00:19:17,355 --> 00:19:18,648 którzy ledwo potrafią się rozmnażać 279 00:19:18,690 --> 00:19:21,026 być zagrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego? 280 00:19:21,068 --> 00:19:23,028 Ludzie nazywają mnie paranoikiem. 281 00:19:23,070 --> 00:19:26,031 Cóż, jak Kevin uzyskał ściśle tajne informacje? 282 00:19:26,073 --> 00:19:29,159 To znaczy, jak myślisz, gdzie skąd to wziął? 283 00:20:03,485 --> 00:20:05,362 Uważaj pod nogi, proszę pani. 284 00:20:10,575 --> 00:20:11,827 W porządku, kochanie. 285 00:20:11,868 --> 00:20:12,911 Nie martw się. 286 00:20:12,953 --> 00:20:14,037 Będzie dobrze. 287 00:20:14,079 --> 00:20:15,455 Chodź ze mną, synu. 288 00:20:15,497 --> 00:20:16,873 Mama! 289 00:20:16,915 --> 00:20:18,834 Proszę wsiąść do samochodu, proszę pani. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,418 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 291 00:20:22,504 --> 00:20:23,755 Uważaj na głowę, proszę. 292 00:20:52,117 --> 00:20:54,161 Robicie to naprawdę delikatna robota. 293 00:20:54,203 --> 00:20:55,871 Przejdźmy do kryptografii. 294 00:20:55,912 --> 00:20:57,497 chodźmy. 295 00:20:57,539 --> 00:20:58,957 Myślę, że mamy to, czego potrzebowaliśmy. 296 00:20:58,999 --> 00:21:00,583 Dziękuję. 297 00:21:15,534 --> 00:21:16,534 Co to jest? 298 00:21:16,558 --> 00:21:18,143 Nie jestem pewien. 299 00:21:49,425 --> 00:21:50,633 Zeskanowaliśmy wszystkie 77 stron 300 00:21:50,675 --> 00:21:52,635 przez komputer główny w Waszyngtonie. 301 00:21:52,677 --> 00:21:55,013 I żadnej informacji jest wykonalny? 302 00:21:55,055 --> 00:21:56,535 Inne niż transmisja satelitarna, 303 00:21:56,559 --> 00:21:58,058 nic nie da się zinterpretować w jakikolwiek sposób 304 00:21:58,100 --> 00:21:59,809 jako zagrożenie bezpieczeństwa narodowego. 305 00:21:59,851 --> 00:22:02,396 O ile wiem, chłopca zostanie wypuszczony dziś po południu. 306 00:22:02,438 --> 00:22:05,357 Był to więc po prostu losowy zestaw jedynek i zer? 307 00:22:05,399 --> 00:22:07,567 Wręcz przeciwnie, było nie ma w tym nic przypadkowego. 308 00:22:07,609 --> 00:22:09,069 Nie rozumiem. 309 00:22:09,111 --> 00:22:11,654 Wszystkie informacje można renderować cyfrowo 310 00:22:11,696 --> 00:22:13,656 w ciągu jedynek i zer. 311 00:22:13,698 --> 00:22:16,618 Kiedy pobraliśmy dane, znaleźliśmy niesamowitą gamę... 312 00:22:16,659 --> 00:22:17,869 Cóż, przekonaj się sam. 313 00:22:20,038 --> 00:22:21,539 Uniwersalny człowiek Da Vinci 314 00:22:25,419 --> 00:22:27,337 Podwójna helisa DNA. 315 00:22:28,880 --> 00:22:31,049 Jest o wiele więcej. 316 00:22:35,471 --> 00:22:37,389 To jest od koncerty brandenburskie. 317 00:22:37,431 --> 00:22:38,807 Ale to tylko fragmenty. 318 00:22:38,848 --> 00:22:40,600 Tutaj kilka notatek, tam kilka notatek, 319 00:22:40,642 --> 00:22:43,061 kilka wersetów z Koranu, sonet Szekspirowski... 320 00:22:43,103 --> 00:22:45,647 Prawie jak ktoś przełączanie kanałów, co? 321 00:22:59,453 --> 00:23:00,620 Pani Morris... 322 00:23:00,662 --> 00:23:01,997 Nie mam ci nic do powiedzenia. 323 00:23:02,038 --> 00:23:04,874 Pani Morris, proszę, daj mi minutę na wyjaśnienie. 324 00:23:08,670 --> 00:23:11,673 Czy mógłbyś po prostu poczekać tam, dla mamy? 325 00:23:11,714 --> 00:23:13,591 Zaraz tam będę. 326 00:23:15,260 --> 00:23:18,514 Myślałam, że oboje jesteście być tutaj, aby nam pomóc. 327 00:23:18,555 --> 00:23:20,682 To już było straszny błąd, 328 00:23:20,723 --> 00:23:22,559 i zapewniam Cię że rząd 329 00:23:22,600 --> 00:23:24,644 zapłaci za wszystko naprawy i uszkodzenia. 330 00:23:24,686 --> 00:23:26,062 Nie chcę twoich pieniędzy. 331 00:23:26,104 --> 00:23:27,647 Chcę z powrotem moją córkę, 332 00:23:27,689 --> 00:23:29,649 i chcę ciebie żeby zostawić nas w spokoju. 333 00:23:29,691 --> 00:23:32,361 Ale twój syn coś widział. 334 00:23:32,402 --> 00:23:37,491 Trzymaj się ode mnie z daleka, i trzymaj się z daleka od mojego dziecka. 335 00:23:44,080 --> 00:23:45,665 Chodź, kochanie. 336 00:23:45,707 --> 00:23:47,750 Jest w porządku. Chodźmy teraz. 337 00:24:06,520 --> 00:24:08,771 Myślałam, że tak udaliśmy się z powrotem do miasta. 338 00:24:10,607 --> 00:24:12,150 Gdzie idziemy? 339 00:24:12,192 --> 00:24:14,319 Chłopiec jest kluczem, Scully. 340 00:24:14,361 --> 00:24:15,695 Wiem to. 341 00:24:15,737 --> 00:24:17,364 Klucz do czego? 342 00:24:17,406 --> 00:24:19,199 Znalezienie Ruby. 343 00:24:19,241 --> 00:24:20,700 Pomyśl tylko to na minutę. 344 00:24:20,742 --> 00:24:22,202 To jest chłopiec 345 00:24:22,244 --> 00:24:24,287 który przyjmuje wszelkiego rodzaju zdigitalizowanych danych 346 00:24:24,329 --> 00:24:26,081 z ekranu telewizora. 347 00:24:26,122 --> 00:24:29,376 Agent Atsumi powiedział, że tak aberracja statystyczna. 348 00:24:31,753 --> 00:24:33,171 Nie. 349 00:24:33,213 --> 00:24:35,715 OK, przyznaję, że to niewiele wyjaśnienia, ale... 350 00:24:35,757 --> 00:24:38,301 Myślę, że Kevin jest pewnego rodzaju przewodem. 351 00:24:38,343 --> 00:24:39,719 Przewód. 352 00:24:39,761 --> 00:24:43,765 Link lub połączenie do kogokolwiek... 353 00:24:43,806 --> 00:24:46,726 lub cokolwiek zajęło Rubin tamtej nocy. 354 00:24:46,768 --> 00:24:49,187 Ale jak? 355 00:24:49,229 --> 00:24:50,439 Jeżeli doszło do porwania, 356 00:24:50,480 --> 00:24:53,149 prawdopodobne, że Kevin został w jakiś sposób dotknięty. 357 00:24:56,152 --> 00:24:58,405 Wiem, Mulderze o czym myślisz. 358 00:25:02,242 --> 00:25:05,161 Wiem dlaczego to jest dla ciebie bardzo ważne. 359 00:25:06,955 --> 00:25:10,125 Ja wiem. 360 00:25:10,166 --> 00:25:14,588 Ale nie ma dowodów wskazując na porwanie. 361 00:25:14,630 --> 00:25:18,675 Dlatego jedziemy do jeziora Okobogee. 362 00:25:24,180 --> 00:25:25,807 Jak wynika ze zdjęć policyjnych, 363 00:25:25,848 --> 00:25:28,184 Ruby i Kevin byli śpię tutaj. 364 00:25:28,226 --> 00:25:31,354 Tylko rzut kamieniem ze ściany lasu. 365 00:25:31,396 --> 00:25:33,690 Znaczy co? 366 00:25:33,731 --> 00:25:35,400 Znaczy kogokolwiek 367 00:25:35,442 --> 00:25:38,903 mógł wyjść las, żeby ją złapać. 368 00:25:41,615 --> 00:25:43,783 Czy zauważyłeś linię drzew? 369 00:25:43,825 --> 00:25:47,370 Dowody na ekstremalne upały. 370 00:25:47,412 --> 00:25:51,374 Albo burza z wyładowaniami elektrycznymi. 371 00:25:51,416 --> 00:25:52,792 Poza tym nie ma nic 372 00:25:52,834 --> 00:25:54,711 połączyć go z nocą 373 00:25:54,752 --> 00:25:56,004 o zniknięciu Ruby. 374 00:25:56,045 --> 00:25:58,006 To prawda. 375 00:26:01,677 --> 00:26:03,428 Czy myślisz, że uderzenie pioruna 376 00:26:03,470 --> 00:26:05,013 mogło to spowodować? 377 00:26:05,054 --> 00:26:07,849 Czy masz jakiś pomysł w jakiej temperaturze 378 00:26:07,890 --> 00:26:09,934 piasek zestala się w szkło? 379 00:26:11,227 --> 00:26:14,105 2500 stopni Fahrenheita. 380 00:26:14,147 --> 00:26:16,441 Coś wyszło tutaj, Scully... 381 00:26:16,483 --> 00:26:19,277 coś wystarczająco gorącego zamień piasek w szkło, 382 00:26:19,319 --> 00:26:20,820 opalić te drzewa 383 00:26:20,862 --> 00:26:23,781 i spękać dach tego kampera. 384 00:26:33,875 --> 00:26:35,669 Muldera... 385 00:26:35,711 --> 00:26:37,170 spójrz. 386 00:27:19,295 --> 00:27:20,880 Co to jest? 387 00:27:20,922 --> 00:27:22,882 To grób. 388 00:27:22,924 --> 00:27:25,134 Sądząc po zapachu, płytkie. 389 00:27:30,973 --> 00:27:32,850 Mulder, co robisz? 390 00:27:35,019 --> 00:27:37,855 Mulder, przeszkadzasz miejsce zbrodni. 391 00:27:40,358 --> 00:27:42,778 Zatrzymywać się! 392 00:27:44,404 --> 00:27:46,823 A jeśli to ona? 393 00:27:46,864 --> 00:27:49,033 Muszę wiedzieć. 394 00:28:09,971 --> 00:28:11,139 Wszystko w porządku, Mulder? 395 00:28:11,180 --> 00:28:12,682 Nic mi nie jest. 396 00:28:15,017 --> 00:28:17,895 Wygląda jak samiec rasy kaukaskiej. 397 00:28:24,986 --> 00:28:26,571 Pan. 398 00:28:31,618 --> 00:28:34,496 Ofiara nazywała się Greg Randall. 399 00:28:36,767 --> 00:28:37,767 Chłopak Ruby. 400 00:28:37,791 --> 00:28:39,959 Ruby miała wielu chłopaków. 401 00:28:40,001 --> 00:28:42,337 Zanim to odłożysz, czy mogę na to spojrzeć? 402 00:28:42,378 --> 00:28:43,921 Idź prosto. 403 00:29:20,041 --> 00:29:21,918 Spójrz na to. 404 00:29:21,959 --> 00:29:24,796 To ona... dziewczyna z biblioteki. 405 00:29:24,838 --> 00:29:26,005 Kto? 406 00:29:26,047 --> 00:29:27,799 Nie dostaliśmy jej imienia, 407 00:29:27,841 --> 00:29:30,051 ale ona twierdziła, że Greg i Ruby uciekła razem. 408 00:29:30,092 --> 00:29:32,220 Cóż, u doktora Fowlera mój kumpel. 409 00:29:32,261 --> 00:29:34,263 Dostarczyłem oboje moich dzieci. 410 00:29:34,305 --> 00:29:36,974 Mogę się tego dowiedzieć kto miał to spotkanie. 411 00:29:55,326 --> 00:29:57,495 Usiądź, Tesso. 412 00:30:08,089 --> 00:30:10,675 Wiemy, że nas okłamałeś innego dnia. 413 00:30:10,717 --> 00:30:13,052 Wiemy, że ty był umówiony 414 00:30:13,094 --> 00:30:15,137 z doktorem Fowlerem 7 sierpnia. 415 00:30:15,179 --> 00:30:18,683 Wiemy, że jesteś tym jedynym to jest w ciąży, nie Ruby. 416 00:30:18,725 --> 00:30:20,727 Nic nie wiesz, prawda? 417 00:30:20,769 --> 00:30:22,270 Możemy to udowodnić, Tessa, 418 00:30:22,311 --> 00:30:26,065 i możemy to udowodnić Greg był ojcem. 419 00:30:26,107 --> 00:30:28,651 A co jeśli to on był ojcem? 420 00:30:28,693 --> 00:30:30,779 To jest bardzo poważne. 421 00:30:30,820 --> 00:30:35,784 Czy rozumiesz? jak poważne to jest? 422 00:30:35,825 --> 00:30:37,994 Teraz zrezygnowałeś z prawo do adwokata. 423 00:30:38,035 --> 00:30:41,873 Więc jeśli nas dzisiaj okłamujesz, 424 00:30:41,915 --> 00:30:45,126 możesz zostać oskarżony z krzywoprzysięstwem. 425 00:30:51,132 --> 00:30:55,511 Obiecał mi, że będziemy w Los Angeles. do Bożego Narodzenia. 426 00:30:55,553 --> 00:30:56,930 Miał tam przyjaciela. 427 00:30:56,972 --> 00:30:59,098 I nigdy nie widziałem oceanu. 428 00:30:59,140 --> 00:31:02,101 Mówiłaś, że on i Ruby widywaliśmy się. 429 00:31:02,143 --> 00:31:03,478 Mówiłeś, że planowali 430 00:31:03,519 --> 00:31:04,938 spotkać się nad jeziorem. 431 00:31:04,980 --> 00:31:06,689 Czy to prawda? 432 00:31:06,731 --> 00:31:10,568 Słuchaj, nie było mnie w pobliżu nad jeziorem tamtej nocy, ok? 433 00:31:10,610 --> 00:31:12,445 Pewnie, że tak, Tesso. 434 00:31:15,197 --> 00:31:16,992 Wiedziałeś, że się spotykają, 435 00:31:17,033 --> 00:31:19,118 więc tam siedziałeś i czekałeś na nich. 436 00:31:19,160 --> 00:31:21,203 Byłeś zły i byłeś zazdrosny. 437 00:31:21,245 --> 00:31:22,831 - Nie byłem. - Siedziałeś tam, 438 00:31:22,872 --> 00:31:24,332 i czekałeś, a kiedy pokazali, 439 00:31:24,373 --> 00:31:26,375 zabiłeś go pierwszy. Czy nie tak to wyglądało? 440 00:31:26,417 --> 00:31:28,127 - Nie. - Zakradłeś się od tyłu, 441 00:31:28,169 --> 00:31:29,420 i strzeliłeś mu w plecy. 442 00:31:29,462 --> 00:31:31,380 Bam! 443 00:31:34,216 --> 00:31:36,427 A potem zabiłeś Ruby. 444 00:31:36,469 --> 00:31:37,762 Bam! 445 00:31:40,056 --> 00:31:42,767 Co ona robiła? tuż przed śmiercią, Tessa? 446 00:31:42,809 --> 00:31:45,020 Czy błagała o życie? 447 00:31:45,061 --> 00:31:46,145 Czy ona uciekała? 448 00:31:46,187 --> 00:31:47,146 Nie zabiłem jej! 449 00:31:47,188 --> 00:31:48,147 Gdzie ona jest pochowana, Tessa? 450 00:31:48,189 --> 00:31:49,732 Nie wiem! 451 00:31:49,774 --> 00:31:51,985 Nie wiesz gdzie ją pochowałeś, Tessa? 452 00:31:52,027 --> 00:31:53,987 - Nie zabiłem jej! - Nie zrobiłeś tego? 453 00:31:54,029 --> 00:31:55,822 Nawet jej tam nie było tej nocy! 454 00:31:59,367 --> 00:32:02,328 Cóż, jak byś to zrobił wiedz o tym, Tesso, 455 00:32:02,370 --> 00:32:04,789 gdybyś sam tam nie był? 456 00:32:11,212 --> 00:32:13,673 Mulder, nie widzisz cały obraz tutaj. 457 00:32:13,715 --> 00:32:15,091 Które jest? 458 00:32:15,132 --> 00:32:18,177 To jest to, najprawdopodobniej Ruby nie żyje. 459 00:32:18,219 --> 00:32:19,971 Czy to jest twój wniosek? lub konkluzja 460 00:32:20,013 --> 00:32:21,764 miasta Sioux Biuro szeryfa? 461 00:32:21,806 --> 00:32:23,683 Szukają park narodowy, 462 00:32:23,725 --> 00:32:26,185 oraz ratunkowy zespół nurkowy przyjeżdża z Des Moines 463 00:32:26,227 --> 00:32:27,186 przeciągnąć jezioro. 464 00:32:27,228 --> 00:32:29,188 Marnują swój czas. 465 00:32:29,230 --> 00:32:31,816 Naprawdę myślisz, że Tessa Sears mówi prawdę? 466 00:32:31,858 --> 00:32:33,192 Dlaczego nie? 467 00:32:33,234 --> 00:32:35,194 A co by było, gdyby Ruby nigdy tego nie zrobiła? pojawić się tej nocy? 468 00:32:35,236 --> 00:32:36,779 Okłamała nas w bibliotece. 469 00:32:36,821 --> 00:32:38,197 Okłamała nas o jej ciąży. 470 00:32:38,239 --> 00:32:39,991 Co sprawia, że myślisz 471 00:32:40,033 --> 00:32:41,784 nie okłamałaby nas o zabiciu Ruby? 472 00:32:41,826 --> 00:32:45,204 Ponieważ coś był tam, w tym lesie. 473 00:32:46,497 --> 00:32:48,875 Mamy podejrzanego w areszcie. 474 00:32:48,917 --> 00:32:50,793 Mamy zeznanie do jednego morderstwa, 475 00:32:50,835 --> 00:32:52,211 i mamy oświadczenie 476 00:32:52,253 --> 00:32:54,630 co przemawia za intencją popełnić kolejny. 477 00:32:54,672 --> 00:32:56,049 To koniec, Mulderze. 478 00:32:56,091 --> 00:32:57,592 Czas iść do domu 479 00:32:57,633 --> 00:33:00,219 i odwróć to lokalnym organom ścigania. 480 00:33:00,261 --> 00:33:01,679 Nie mogę tego zrobić. 481 00:33:04,117 --> 00:33:05,237 Mulder, dokąd idziesz? 482 00:33:05,261 --> 00:33:06,308 Aby porozmawiać z chłopcem. 483 00:33:06,350 --> 00:33:08,227 Darlene nawet tego nie zrobi wpuścić cię do drzwi. 484 00:33:08,269 --> 00:33:10,105 Muszę się z nim zobaczyć. 485 00:33:10,146 --> 00:33:12,398 Nie chcą mieć cokolwiek wspólnego z nami. 486 00:33:12,440 --> 00:33:14,025 Mulderze, przestań. 487 00:33:14,067 --> 00:33:15,944 Przestań biegać za siostrą. 488 00:33:20,573 --> 00:33:23,659 To nie przywróci jej życia. 489 00:33:23,701 --> 00:33:25,870 Chodź ze mną, albo nie chodź ze mną, 490 00:33:25,912 --> 00:33:29,999 ale dopóki nie znajdą ciała, Nie poddam się tej dziewczynie. 491 00:33:43,596 --> 00:33:44,680 Cześć? 492 00:33:46,975 --> 00:33:48,810 Pani Morris? 493 00:33:50,311 --> 00:33:51,771 Kevina? 494 00:34:26,555 --> 00:34:28,016 Muldera? 495 00:34:32,937 --> 00:34:34,814 Co to znaczy? 496 00:34:34,856 --> 00:34:37,357 Nie wiem. 497 00:34:40,528 --> 00:34:42,404 Sprawdzę na górze. 498 00:34:53,833 --> 00:34:55,334 O mój Boże. 499 00:34:55,375 --> 00:34:57,336 Co to jest? 500 00:34:57,377 --> 00:34:59,630 Po prostu podejdź tutaj. 501 00:35:06,595 --> 00:35:08,305 Patrzeć. 502 00:35:10,808 --> 00:35:12,768 To ona. 503 00:35:12,810 --> 00:35:15,855 To Rubin. 504 00:35:30,286 --> 00:35:32,288 To daleka perspektywa, Mulder. 505 00:35:32,329 --> 00:35:33,873 Mogą być wszędzie. 506 00:35:35,875 --> 00:35:37,752 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 507 00:35:37,793 --> 00:35:40,379 Miałem taki rytuał. 508 00:35:43,340 --> 00:35:46,802 Zamknąłbym oczy zanim wszedłem do swojego pokoju 509 00:35:46,844 --> 00:35:49,097 bo tak myślałem, pewnego dnia, kiedy je otworzyłem, 510 00:35:49,138 --> 00:35:50,556 moja siostra tam będzie 511 00:35:50,598 --> 00:35:55,352 po prostu leżeć w łóżku, np nic się nigdy nie wydarzyło. 512 00:35:57,897 --> 00:36:01,400 Wiesz, nadal stoję wchodząc do tego pokoju... 513 00:36:01,442 --> 00:36:03,527 każdego dnia mojego życia. 514 00:36:09,658 --> 00:36:11,368 Scully! 515 00:36:23,089 --> 00:36:24,548 Darlene! 516 00:36:28,844 --> 00:36:31,097 Patrzeć. Jest szlak przed nami. 517 00:36:49,865 --> 00:36:51,117 Czy wszystko w porządku? 518 00:36:51,159 --> 00:36:52,660 To jest tutaj. Widziałem to. 519 00:36:52,701 --> 00:36:53,869 Gdzie Kevin? 520 00:36:53,911 --> 00:36:55,454 Nie mogłam za nim nadążyć. 521 00:36:55,496 --> 00:36:57,290 Zacząć robić. 522 00:37:10,178 --> 00:37:11,346 Kevinie! 523 00:37:59,185 --> 00:38:00,519 Czy wszystko w porządku? 524 00:38:00,561 --> 00:38:02,230 Wróciła. 525 00:38:02,271 --> 00:38:05,400 Kevin, przykro mi, ale nie... 526 00:38:05,441 --> 00:38:07,402 Ona jest tutaj. Wiem to. 527 00:38:07,443 --> 00:38:09,611 Kevin, myślę, że nie. 528 00:38:09,653 --> 00:38:12,323 Wiem, jak bardzo chciała, żeby to była ona. 529 00:38:12,365 --> 00:38:14,783 - Ja też. - Mulderze! 530 00:38:14,825 --> 00:38:16,160 Pospiesz się. 531 00:38:18,579 --> 00:38:20,415 Scully! 532 00:38:24,835 --> 00:38:26,462 Rubin! 533 00:38:26,503 --> 00:38:28,547 Jest nieprzytomna, ale ona wciąż żyje. 534 00:38:28,589 --> 00:38:31,050 Sprowadzę pomoc. 535 00:38:38,682 --> 00:38:40,976 Pielęgniarka mówi, że była obudzić się przez prawie godzinę. 536 00:38:41,018 --> 00:38:42,561 Jakieś pomysły, co spowodowało śpiączkę? 537 00:38:42,603 --> 00:38:44,980 Nie ma żadnego znaku urazu głowy. 538 00:38:45,022 --> 00:38:48,234 Żadnych śladów narkotyków, lub zaburzenia elektrolitowe 539 00:38:48,276 --> 00:38:51,279 z wyjątkiem białych krwinek liczba była wysoka. 540 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 Tak czy inaczej, był tam towarzysząca obniżka 541 00:38:53,197 --> 00:38:54,656 w populacji limfocytów 542 00:38:54,698 --> 00:38:56,784 lub uwalnianie glukokortykoidów? 543 00:38:56,825 --> 00:38:59,578 Hmm... 544 00:38:59,620 --> 00:39:00,996 właściwie oba. 545 00:39:01,038 --> 00:39:02,581 Skąd to wiedziałeś? 546 00:39:02,623 --> 00:39:05,584 To objawy długotrwałej nieważkości. 547 00:39:05,626 --> 00:39:09,546 Poinformowali o tym astronauci promu podobne zaburzenia równowagi. 548 00:39:27,273 --> 00:39:29,108 Cześć. 549 00:39:31,860 --> 00:39:33,821 Cześć, Ruby. 550 00:39:37,510 --> 00:39:38,510 Kim jesteś? 551 00:39:38,534 --> 00:39:40,244 Jesteśmy z FBI. 552 00:39:40,286 --> 00:39:43,956 Jestem agentka specjalna Dana Scully, a to jest Fox Mulder. 553 00:39:46,667 --> 00:39:49,086 Moja mama powiedziała, że możesz przyjechać. 554 00:39:49,128 --> 00:39:51,339 Jak się czujesz? 555 00:39:53,174 --> 00:39:54,633 Chyba dobrze. 556 00:39:54,675 --> 00:39:57,011 Gdzie byłaś, Ruby? 557 00:39:57,052 --> 00:39:58,720 Czy możesz nam powiedzieć? 558 00:40:01,182 --> 00:40:02,683 W porządku, Ruby. 559 00:40:02,724 --> 00:40:04,560 On wie. 560 00:40:06,103 --> 00:40:09,023 Nie powinienem tego mówić. 561 00:40:09,064 --> 00:40:12,109 Kazali mi nie mówić. 562 00:40:12,151 --> 00:40:13,569 Kto ci powiedział? 563 00:40:16,864 --> 00:40:18,699 Ruby, kto ci powiedział? 564 00:40:18,740 --> 00:40:21,243 Kochanie, 565 00:40:21,285 --> 00:40:24,663 nie musisz nic mówić. 566 00:40:24,705 --> 00:40:26,541 Masz rację. 567 00:40:26,582 --> 00:40:29,668 Powinniśmy poczekać do Ruby staje się trochę silniejsza. 568 00:40:29,710 --> 00:40:33,088 Możemy porozmawiać na zewnątrz? na chwilę? 569 00:40:43,391 --> 00:40:44,975 Myślę, że tak jest najlepiej 570 00:40:45,017 --> 00:40:47,353 które umieściliśmy wszystko to za nami. 571 00:40:47,395 --> 00:40:50,689 To znaczy, czyż nie Ruby przeszedł już wystarczająco dużo? 572 00:40:50,731 --> 00:40:52,858 Wiem, jak zdezorientowany musi się teraz wydawać 573 00:40:52,900 --> 00:40:55,694 ale może za kilka tygodni nawet kilka dni, moglibyśmy... 574 00:40:55,736 --> 00:40:58,614 Nie chcę jej rozmawiać z tobą lub kimkolwiek. 575 00:40:58,655 --> 00:41:00,741 Należy ją zachęcać opowiedzieć jej historię, 576 00:41:00,782 --> 00:41:02,577 żeby nie trzymać tego w środku. 577 00:41:02,618 --> 00:41:03,994 Ważne, żebyś jej na to pozwolił. 578 00:41:04,036 --> 00:41:05,829 Ważne dla kogo? 579 00:41:07,248 --> 00:41:08,749 Mam z powrotem córkę. 580 00:41:08,790 --> 00:41:10,709 Nie chcę więcej kłopotów. 581 00:41:10,751 --> 00:41:12,503 Poza tym prawie nie może pamiętaj cokolwiek. 582 00:41:12,545 --> 00:41:14,129 Pewnego dnia przypomni sobie, 583 00:41:14,171 --> 00:41:16,382 w ten czy inny sposób, nawet jeśli to tylko w snach. 584 00:41:16,424 --> 00:41:18,967 A kiedy to zrobi, odejdzie chcieć o tym porozmawiać. 585 00:41:19,009 --> 00:41:20,719 Będzie potrzebowała porozmawiać o tym. 586 00:41:20,761 --> 00:41:22,679 Tak jak ja? 587 00:41:24,950 --> 00:41:25,950 Posłuchaj mnie. 588 00:41:25,974 --> 00:41:27,976 Całe moje życie Zostałem wyśmiany 589 00:41:28,018 --> 00:41:29,520 za wyrażenie mojego zdania. 590 00:41:29,562 --> 00:41:31,730 Ale to była prawda, Darlene. 591 00:41:31,772 --> 00:41:34,233 Prawda mnie spowodowała nic tylko ból serca. 592 00:41:34,275 --> 00:41:36,735 nie chcę dla niej to samo. 593 00:41:36,777 --> 00:41:39,488 Nie musi tak być w ten sposób dla Ruby. 594 00:41:41,657 --> 00:41:44,326 Jeśli o mnie chodzi, spędziła ostatni miesiąc 595 00:41:44,368 --> 00:41:46,745 na plecach Harleya-Davidsona. 596 00:41:46,787 --> 00:41:49,582 Czy to właśnie zamierzasz? powiedzieć Kevinowi? 597 00:41:50,832 --> 00:41:52,167 Przepraszam. 598 00:42:23,658 --> 00:42:26,285 Ale twoje oczy są otwarte? 599 00:42:26,327 --> 00:42:27,786 Tak, są otwarte, 600 00:42:27,828 --> 00:42:30,247 ale to tak jakby nic dzieje się. 601 00:42:30,289 --> 00:42:32,625 Spróbuj odwrócić głowę. 602 00:42:32,667 --> 00:42:34,793 Nie mogę. 603 00:42:34,835 --> 00:42:36,712 Dlaczego nie? 604 00:42:36,753 --> 00:42:38,839 Nie wiem. 605 00:42:38,880 --> 00:42:41,509 Nie mogę się ruszyć. 606 00:42:41,550 --> 00:42:44,136 Więc nie. 607 00:42:44,720 --> 00:42:46,972 Po prostu leżę w łóżku. 608 00:42:47,014 --> 00:42:48,807 Czy widzisz swoją siostrę? 609 00:42:48,849 --> 00:42:50,851 Nie. 610 00:42:52,728 --> 00:42:54,480 Ale ją słyszę. 611 00:42:54,522 --> 00:42:56,190 Co ona mówi? 612 00:42:56,231 --> 00:42:59,485 Ona woła moje imię 613 00:42:59,527 --> 00:43:01,820 w kółko. 614 00:43:01,862 --> 00:43:04,615 Ona woła o pomoc 615 00:43:04,657 --> 00:43:07,618 ale nie mogę jej pomóc. 616 00:43:07,660 --> 00:43:09,745 Nie mogę się ruszyć. 617 00:43:09,786 --> 00:43:11,539 Boisz się? 618 00:43:11,580 --> 00:43:15,125 Wiem, że powinienem, ale nie jestem. 619 00:43:15,167 --> 00:43:17,419 Czy wiesz dlaczego? 620 00:43:17,461 --> 00:43:19,547 Ze względu na głos. 621 00:43:19,588 --> 00:43:20,839 Głos? 622 00:43:20,881 --> 00:43:22,841 Głos w mojej głowie. 623 00:43:22,883 --> 00:43:24,259 Co ci to mówi? 624 00:43:24,301 --> 00:43:27,054 Nie bój się. 625 00:43:27,095 --> 00:43:31,433 Mówi mi, że to nie szkodzi przyjdzie do niej 626 00:43:31,475 --> 00:43:33,852 i że pewnego dnia ona wróci. 627 00:43:33,894 --> 00:43:36,522 Czy wierzysz temu głosowi? 628 00:43:37,898 --> 00:43:39,858 Chcę wierzyć.